Коментар във Фейсбук на Юлиана Антонова-Мурата, български дипломат, автор на популярните книги “Моши Моши Япония” и “Уки Уки Япония”, която от години живее в Токио.
„Наше кисело мляко на масата на папа Франциск и на абдикиралия император на Япония. Озадачаващо голям брой от моите приятели (някои от тях и журналисти) написаха изключително "оригинални" коментари, докато се "спуквали от смях" заради "баш" този подарък на папа Франциск (киселото мляко).
Имайте предвид обаче, че премиерът ни не е бръкнал спонтанно в хладилника, извадил една кофичка кисело мляко и казал - "Ето, на, това е наше производство, носете си го във Ватикана", докато му го поднасял.
Много преди визитата са разменени десетки грами, имало е разговори, в които е обсъждан и подаръкът. Да, именно - кисело мляко. Това е било решено от България и Ватикана!
Това е поднесено!
Българско кисело мляко е получавал и абдикиралият преди броени дни японски император Акихито по време на посещението си у нас през 1979 г. Нищо нередно и нищо комично няма!
И още нещо да допълня, японският император Акихито и съпругата му Мичико са били канени нееднократно като скъпи гости в десетки страни и посолства, но никога не са играли или танцували националните танци на която и да е страна...., освен на нашата! Което е и документирано на тази скъпа за мен снимка. Добре че папа Франциск не е пожелал да види българско хоро и да се хване на него, че не ни мърдаха коментари до Нова година. Пак добре се размина с едното кисело мляко.
...за останалите предложения за подарък на папа Франциск като лютеница, кебапчета, сирене на капак и т.н. не ми се коментира.
Тъжна работа. Горкото прес аташе на италианското посолство, сигурно се побърква от работа, докато изпраща по съответния ред ВСИЧКО за посещението , което излиза в пресата ни, коментарите, остроумията, забележките, предложенията..., каквото се сетите.“